Что значит etc

Что означает “etc”?

На самом деле etc имеет латинское происхождение, как и некоторые другие аббревиатуры, рассмотренные в этой статье. Поэтому иногда возникает путаница с запоминанием значений данных сокращений.

Etc одна из самых распространённых аббревиатур, которые можно встретить в англоязычных текстах. Она происходит от латинского Et Cetera [эт цэтэра], что значит «и тому подобное». В английском это также может значить

• и тому подобное (и т.п.);
• и так далее (и т.д.);
• и прочее.

Используется аналогично русскому и так далее (и т.д.), после неполного перечисление однородных явлений или предметов.

Ex. (что значит example — пример) – I love chocolate, cookies, cakes, etc. — /Я люблю шоколад, печенье, торты и т.п./

Сокращение «e.g»

Не менее популярным является сокращение e.g. Оно произошло от латинского Exempli Gratia [экземпли гратиа], но в английском тексте e.g. будет читаться как «for example» или просто как «eg», что значит

• к примеру;
• например.

Используется, чтобы привести пример к какому-то утверждению.

Ex. – you should eat vegetables, e.g. carrot, cabbage, etc. — /Ты должен есть овощи, например морковь, капусту, и т.д. /

Сокращение «i.e»

Рассмотрим еще одно сокращение латинского происхождения: i.e. – id est [ид эст]. В тексте оно должно быть прочитано как «that is», что значит «то есть» (т.е.)

Данное сокращение используется после какого-то утверждения, когда вы хотите объяснить его другими словами.

Ex. – I go to the place that I hate the most, i.e. the dentist’s office — /Я иду в место, которое ненавижу больше всего, т.е. в кабинет дантиста. /

Аббревиатура «P.S»

Следующая аббревиатура не менее популярна чем предыдущие. И это P.S.

Данное сокращение происходит от латинского Post Scriptum [постскриптум] и переводится как «после написанного».

Чаще всего употребляется в конце письма или сообщения, чтобы добавить что-то к уже написанному.

Ex. – I fell in love with Gerard Butler after film «P.S. I love you» — /Я влюбилась в Джерарда Батлера после фильма «P.S. я люблю тебя». /

Сокращения «p.m» и «a.m»

А теперь разберем парные латинские сокращения p.m и a.m.

Мы привыкли использовать 24-часовой формат времени, но в США, Австралии, Канаде и некоторых других странах используется 12-часовой формат. Поэтому для того, чтобы понимать о какой части суток идет речь, используются сокращения a.m. и p.m.

• ante meridiem – до полудня
• post meridiem – после полудня

Подобные сокращения соответствуют нашим «сейчас три часа дня» или «сейчас три часа ночи», т.е. в первом случае вы должны сказать «it’s 3 p.m.», а во втором «it’s 3 a.m.».

Еще несколько популярных аббревиатур

Теперь рассмотрим несколько аббревиатур нелатинского происхождения с которыми встречался каждый интернет — пользователь.

Первым будет сокращение SOS, которое расшифровывается как «Save our souls». В дословном переводе с английского – «Спасите наши души». В переписке используется как просьба о помощи.

Но на самом деле расшифровка «Save our souls» появилась позже самой аббревиатуры. Первоначально SOS было лишь произвольным набором букв, обозначающих сигнал бедствия «три точки – три тире – три точки» в азбуке Морзе.

Следующая аббревиатура – это FAQ – «Frequently Asked Question(s)». Переводится как «часто задаваемые вопросы». Почти у каждого сайта или приложения есть подобный раздел. В него вынесены вопросы, которые чаще всего задаются пользователями, и ответ на которые будет общим для всех.

И напоследок три аббревиатуры, которые часто можно встретить в неформальной онлайн-переписке.

LOL – часто встречающееся и уже почти не требующее перевода сокращение, произошедшее от английских фраз «laughing out loud» — громко смеяться или «lots of laughs» — много смеха. LOL значит очень смешно или «ржу не могу».

OMG – это «Oh my god!», что является восклицанием «О боже мой» или «О, чудо!». Такое сокращение используется для выражения сильного удивления, возмущения или страха.

IMHO (в русской интерпретации ИМХО) – «In My Humble Opinion», что переводится как «по моему скромному мнению». Используется, если человек хочет показать своему собеседнику, что он лишь желает выразить свое сугубо субъективное мнение и не пытается никому ничего доказывать.